Otto, autobiographie d’un ours en peluche

Als mich ein Trödler in seinem Schaufenster ausstellte, wusste ich : « Otto, jetzt bist du alt ! » .

Lorsqu’un brocanteur m’a exposé dans sa vitrine, je savais : « Otto, maintenant tu es vieux ! »

Ich, der den zweiten Weltkrieg erlebt habe und ihn überlebt habe.

Moi, qui ai vécu la seconde guerre mondiale et lui ai survécu.

Ich habe verschiedene Menschen in meinem Leben gesehen.

J’ai vu des hommes différents dans ma vie.

Ich habe auch böse Menschen kennengelernt.

J’ai aussi connu des hommes méchants.

Aber ich habe es geschaft zu überleben.

Mais j’ai réussi à survivre.

Ich wurde betreut, geholfen, vernäht und schließlich gab man mich meiner Familie zurück.

J’ai été soigné, aidé, cousu et, finalement, on m’a rendu à ma famille.

Auteur : Tomi Ungerer

Präsentiert von Doriane Pacaud (Klasse 44)

Be Sociable, Share!

Les commentaires sont fermés.